Regelmatig kom ik op het internet of in één of ander mailtje een citaat tegen die van Nelson Mandela’s Inaugural Speech zou moeten zijn. In het Engels iets in de trant van “It is our light, not our darkness that most frightens us.” Nu weet ik dat deze tekst een citaat is uit een groter citaat. He citaat is echter niet van Nelson Mandela.
Van wie is deze prachtige quote dan wel zul je vragen? Marianne Williamson, schrijfster van spirituele boeken schreef deze woorden in haar boek A Return To Love: Reflections on the Principles of A Course in Miracles. Deze exacte quote is als volgt:
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It is not just in some of us; it is in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
–Marianne Williamson.
Meer informatie over Marianne Williamson kun je vinden via de volgende link. De echte ‘inaugural speech‘ die Mandela wel gaf tijdens zijn aantreden als President van Zuid-Afrika is overigens ook de moeite waard.
Hallo Joeke-Remkus,
Ik heb onlangs nog een boek van Marianne Williamson gelezen, namelijk “Terugkeer naar liefde” en het was een heel mooi boek! Een aanrader.
Groetjes,
Viki
Ik zie net dat het een citaat is van dat boek, “A return to love”, die heb ik gelezen in een Nederlands vertaalde versie. En zij schrijft over haar ervaringen van een cursus (a course in miracles) en legt het eenvoudig uit. Echt de moeite, het leest vlot en het is eenvoudig!
Groetjes,
Viki
wat een prachtige en zo inspirerende tekst.. Als jij jezelf zo goed kan uiten dan begrijp je jezelf ook goed en de rest om je heen..
respect
een nuancering/toevoeging is hier wel op zijn plaats die ook laat zien waarom veel mensen denken dat deze tekst van Mandela is. Mandela heeft zijn rede gehouden én toen Marianne ook even gequote, vandaar de meesten denken dat deze tekst ten onrechte ook van Mandela zou zijn!
True dat, maar ‘the point’ van dit bericht was meer dat mensen maar klakkeloos iets aannemen zonder te controleren of de berichtgeving correct is. Een nogal veelvoorkomend probleem op internet …